“在瓦伦西亚55天”中国当代艺术展

展览时间：2008年5月29日-7月13日

展览主办：伊比利亚当代艺术中心

展览地点：西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆（IVAM）

策展人：左靖，卢迎华，Consuelo Císcar Casabán，Rafa Sierra

艺术家：邱志杰 董文胜 崔岫闻 钟飙 隋建国 孙建春 韩磊 洪磊 蒋志 李青 缪晓春 王劲松 王庆松 王宁德 张小涛 王音 王亚彬

地址：Guillem de Castro, 118 - 46003 Valencia SPAIN

网站：www.ivam.es

 

“在瓦伦西亚55天”中国当代艺术展于2008年5月29日在西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆隆重开幕。此次展览是应瓦伦西亚现代艺术博物馆(IVAM)的邀请，由西班牙国际文化艺术基金会(IAC)下属的伊比利亚当代艺术中心承办，并由伊比利亚当代艺术中心的策展人左靖、独立策展人卢迎华和瓦伦西亚现代艺术博物馆馆长Consuelo Císcar Casabán以及西班牙著名批评家Rafa Sierra共同策划的一次全面反应中国当代艺术多样性与活跃性的展览。作为2008年瓦伦西亚中国艺术节的一个重要环节，“在瓦伦西亚55天”受到西班牙各界的广泛关注，中国驻西班牙大使、西班牙文化大使、中国驻西班牙大使馆文化参赞、瓦伦西亚文化副市长Maria Jose女士、瓦伦西亚文化与体育部部长Trinidad Miro先生等300余位嘉宾出席了当日的开幕仪式。

 

对于西方人而言，如何了解被西方政治学界称之为“一个文明而佯装成一个国家”的现代中国，作为一个极其重要的渠道，中国当代艺术为西方观众提供了极为丰富的有关中国的视觉经验，重要的是，对于“在瓦伦西亚55天”这个展览而言，这种视觉经验的提供，是一种自者的呈现，而不是一种他者的眼光。有趣的是，此次在瓦伦西亚举办的中国当代艺术展，借用了美国导演尼古拉斯·雷的电影《在北京55天》的名字——“在瓦伦西亚55天”，也就是说，让中国的当代艺术“侵占”瓦伦西亚55天，这与“在北京55天”以八国联军历时55天最终战胜清政府和义和团从而侵占北京相比，具有意味深长的历史象征意义。

 

本次展览囊括了中国当代艺术各门类的艺术实践：从雕塑、装置、录像、绘画、观念摄影到纪实摄影领域。特别值得一提的是，多达200幅的纪实摄影作品图解了中国共产党执政以来的各个时期的政治风云和社会生活，演示了中国社会如何在经历了最初几个十年期间的意识形态高压后仍旧得以高速发展，同时，这些摄影作品也将铺陈出中国逐步与世界接轨的这段不寻常的旅程。尽管缺乏一个连贯的线形叙事，但仍让人想到美国制片人Sue Williams的那部著名的纪录片《中国，革命的世纪》——一部探讨中国百年历史的巨著，片中着重叙述了中国人在近一个世纪时间里如何追求共产主义理想的曲折而痛苦的过程。此外，展览特设“批评家推介”单元，邀请六位活跃在中国艺术界的批评家各推选两位艺术家和作品参加展览，这些批评家是吕澎、郑胜天、冷林、高士明、汪民安和张黎，展览希望借助同时代批评家的观察和知识结构来拓展该展览的思路和可能性。展览共展出邱志杰、宋冬、杨振中、董文胜、崔岫闻、钟飙、孙建春、隋建国、海波、韩磊、洪磊、黄岩、蒋志、计舟、李青、林菁菁、缪晓春、盛奇、宋冬、王劲松、王庆松、王宁德、杨志超、吴俊勇、郑端祥、张小涛、尹齐、王音、练东亚、马云飞、嘎德、郑济忠、徐肖冰、侯波、李振声、杨延康、解海龙、黎朗、赵铁林、王福春、冯建国、袁冬平、王亚彬等78位艺术家的448件作品，一共使用了3个展览空间：“the Sala de la Muralla”展示纪实摄影和绘画;“Gallery 8”展示装置与录像;瓦伦西亚城市博物馆展示录像、绘画、观念摄影和雕塑，可以说，“在瓦伦西亚55天”是中国当代艺术在西班牙前所未有的一次呈现。

 

瓦伦西亚现代艺术博物馆(IAVM)是一家享誉欧洲的著名博物馆，于1989年开馆，致力于收集、研究及推广二十世纪现当代艺术。其核心收藏由后成为马德里索菲亚皇后博物馆艺术总监的历史学家托马斯·尤伦斯领导创建;并在开馆之初获得加泰罗尼亚雕塑家、被誉为“铁塑之父”的胡里奥·冈萨雷兹(1876-1942)子嗣的重要捐赠。以此为基础，其余收藏基本围绕抽象艺术、现代艺术与上个世纪30年代的未来主义艺术展开，此外还包括了非象艺术各流派及欧洲、美国波普艺术作品。至2007年，IVAM已有11000件藏品(其中包括5000幅摄影作品)，时间跨度上基本覆盖整个二十世纪。此外，IVAM每年还举办临时展览二十来个，其中最出名的包括安迪·沃霍尔的影像展、胡安•格里斯素描展、达利与毕加索的多次主题画展、马蒂斯绘画展及雕塑展、路易斯•布努艾尔前卫作品展(电影、绘画、摄影等)、古巴前卫艺术展、约瑟夫·博伊斯的展览等等，不少亚洲、中国的艺术家(如赵无极)也曾在那里举办个展。

 

随着中国经济长期迅猛发展，国际上渴望了解中国、了解中国文化的呼声日渐强烈，IAC基金会正是看到了这一点，自成立以来一直致力于联结中国的艺术家、策展人、批评家与国际知名的美术馆、艺术中心等公共机构展开多方位的合作，把中国当代艺术及其最新发展及时推介给西方，特别是欧洲;同时努力促成和资助西方优秀的艺术项目及艺术家到中国举办展览及各种类型的活动。“在瓦伦西亚55天”对于这一构想及其实践已经开始产生了积极的作用，瓦伦西亚现代艺术博物馆以及其他西班牙美术馆正在谋求与IAC基金会展开更深入、更广泛的合作：一方面，西班牙美术馆系统表达出想通过IAC基金会对于中国当代艺术整体性收藏的浓厚兴趣;另一方面，西班牙美术馆系统也正在大力推荐西班牙优秀艺术家与项目同IAC基金会开展合作计划，其中率先实现的展览项目是与瓦伦西亚现代艺术博物馆在北京奥运会期间合作举办的主题为“艺术与体育”的当代艺术展、与马德里TOMAS VALIENTE文化中心合作举办的西班牙女艺术家Ouka Leele的摄影展，这两个展览都将于今年在北京的伊比利亚当代艺术中心举办。此外，由伊比利亚当代艺术中心的策展人左靖与西班牙策展人Rafa Sierra共同策划的何塞·马努艾尔·巴耶斯特尔摄影展也将于今年9月在瓦伦西亚现代艺术博物馆举办。“在瓦伦西亚55天”对于中国当代艺术来说，是一次具有价值的实践，它一改往日中国当代艺术那种缺乏系统与计划的零散式推广，而是努力将这项工作提升到文化输出的高度。我们有理由相信，随着IAC基金会与中国当代艺术界合作的逐步深入，中国当代艺术家与中国当代艺术将会在未来获得更大的国际空间。